home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / hungarian.lng < prev    next >
INI File  |  2004-01-10  |  6KB  |  196 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Hungarian
  3. ForBuild=59
  4. Translator=Liptai Zsolt
  5. TranslatorEmail=lypi@debrecen.com
  6.  
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion=KΘrdΘs
  9. mAttention=Figyelem!
  10. bOk=Ok
  11. bCancel=MΘgse
  12. bClose=Bezßr
  13. bBrowse=B÷ngΘsz...
  14. bDefault=Alap
  15. cDoNotShow=Ne mutasd mΘgegyszer
  16. mNoHelp=A segφtsΘg nincs installßlva.
  17. mNoHelpCap=A segφtsΘget nem lehet megjelenφteni
  18. eHelp=SegφtsΘg
  19. lXMLFiles=XML fileok
  20. lTextFiles=Sz÷veg fileok
  21. lAllFiles=Minden file
  22. bYes=Igen
  23. bNo=Nem
  24. lConfirmation=J≤vßhagy
  25. lWarning=FigyelmeztetΘs
  26. lInformation=Informßci≤
  27. lProgramFiles=Programok
  28. lWaveFiles=Hang fileok
  29. eCut=Kivßg
  30. eCopy=Mßsol
  31. ePaste=Beilleszt
  32. eSelectAll=Mindent kijel÷l
  33.  
  34. [FLICENSE]
  35. bExit=KilΘpΘs
  36. bRegister=Regisztrßci≤
  37. bOk=Ok
  38. lExpired=A   P R ╙ B A I D ╒   L E J ┴ R T
  39. lPurposes=Ez a program csak pr≤baid⌡re van
  40. lLicText=Ha hasznosnak talßlod a NotesHolder-t Θs tovßbb szeretnΘd hasznßlni, akkor kΘrlek regisztrßld. Ha nem szeretnΘd tovßbb hasznßlni, akkor kΘrlek t÷r÷ld le a szßmφt≤gΘpedr⌡l a szerz⌡dΘsben megadott id⌡n belⁿl
  41.  
  42. [FENTERPAS]
  43. lCaption=═rd be a regisztrßci≤s k≤dot
  44. lEnterReg=KΘrlek φrd be a regisztrßci≤s k≤dot ide :
  45. bPasteCB=Mßsolßs a vßg≤lapr≤l
  46. bHowToReg=Hogyan regisztrßljuk a programot ?
  47. mPleaseRestart=Hogy leellen⌡rizzⁿk a megadott regisztrßci≤s k≤dot, kΘrlek indφtsd ·jra a programot.\nK÷sz÷njuk a tßmogatßsod!
  48. mWrongReg=Sajnßljuk, de a regisztrßci≤s k≤dod ΘrvΘnytelen!
  49. mWrongRegAdd=A helyes regisztrßci≤s k≤dnak 173 karakter hossz·nak kell lennie!
  50.  
  51. [FABOUT]
  52. lCaption=NΘvjegy
  53. lBy=KΘszφtette:
  54. lWebLocation=Honlap:
  55. bRegister=Regisztrßl
  56. lOther=E-mail cφm:
  57. lBugs=HibabejelentΘs:
  58. lSupport=TermΘktßmogatßs:
  59. lRegistration=Regisztrßci≤:
  60. lForum=Internetes f≤rum:
  61. lLocalization=Lokalozßci≤:
  62.  
  63. [FSETTINGS]
  64. lCaption=NotesHolder Beßllφtßsok
  65. tGeneral=┴ltalßnos
  66. tNotesWindow=F⌡ ablak
  67. tDatabase=Adatbßzis
  68. cLargeFonts=Nagy mΘret√ bet√tφpusok hasznßlata
  69. cRunStartup=Indulßs rendszerindφtßskor
  70. cShowTray=Mindig jelenjen meg ikon a tßlcßn
  71. gDockingLine=Dokkol≤ vonal
  72. cUseDockLine=Hasznßlja a dokkol≤ vonalat
  73. cHideOnLeave=ElrejtΘs ha inaktφv
  74. cShowDelay=KΘsleltetΘs a f⌡ ablak megjelnΘse el⌡tt:
  75. lMSec=milisecundum
  76. lDatabaseFile=Adatbßzis file:
  77. lDockLine=A dokkol≤ vonal szφne:
  78. lColorScheme=Jelenlegi szφn beßllφtßsok:
  79. cUseHotKeys=Globßlis gyorsbillenty√
  80. bEnableAllMsg=Mutat minden ⁿzenetet...
  81. bChangeHotKeys=Gyorsbillenty√ m≤dosφtßsa...
  82. lEnableAllMsg=Minden el⌡z⌡leg inaktivßlt ⁿzenet aktivßlßsa:
  83. mEnableAllMsg=Biztos vagy benne, hogy minden ⁿzenetet aktivßlni akarsz?
  84. cUseAdvPrint=Mutasd a Nyomtatßs pßrbeszΘdet
  85.  
  86. [FMAIN]
  87. lTryNotesHolder=Pr≤bßld %s!
  88. bMinimize=Lerakßs tßlcßra
  89. mStartupHint=Jobb klikk az ikonon megmutatja a program f⌡ablakßt.
  90. eFind=KeresΘs...
  91. eFindAgain=┌jb≤li keresΘs
  92. eExport=Export...
  93. eExit=KilΘpΘs
  94. eSettings=Beßllφtßsok...
  95. eHelp=SegφtsΘg
  96. eRegister=Regisztrßci≤...
  97. eAbout=NΘvjegy...
  98. eCopyNote=Mßsolßs
  99. eMoveNoteTop=Tedd felⁿlre
  100. eDeleteNote=Jegyzet t÷rlΘse...
  101. ePrintNote=Nyomtatßs
  102. eShowNewList=Mutasd az '┌j' cimkΘt
  103. eNewList=┌j kateg≤ria...
  104. eDeleteList=T÷rlΘs...
  105. eRenameList=┴tnevezΘs...
  106. lClickNewNote=<Dupla klikk az ·j jegyzethez>
  107. lEditNote=Jegyzet SzerkesztΘse Itt:
  108. lSaveNote=Jegyzet mentΘse [ESC]
  109. tNewList=<┌j>
  110. mDeleteNote=Biztos vagy benne, hogy t÷r÷lni akarod a jegyzetet?
  111. mDeleteListMsg=Biztos vagy benne, hogy t÷r÷lni akarod a(z) '%s' jegyzet kateg≤rißt?
  112. mNewListMsg=KΘrlek φrd be a az ·j kateg≤ria nevΘt:
  113. lNewListCap=┌j kateg≤ria
  114. mRenameListMsg='%s' kateg≤ria ßtnevezΘse:
  115. lRenameListCap=Kateg≤ria ßtnevezΘse
  116. mSearchFailed=Keresett '%s' nem talßlhat≤.
  117. lExportCap=Jegyzetek mentΘse fileba
  118. eNextReminder=K÷vetkez⌡ emlΘkeztet⌡ keresΘse
  119. eNewReminder=┌j emlΘkeztet⌡...
  120. eEditNote=SzerkesztΘs
  121. eReminderNote=EmlΘkeztet⌡...
  122. lReminderActive=Az emlΘkeztet⌡ aktφv.\nK÷vetkez⌡ emlΘkeztet⌡: %s
  123. lNoReminder=Nincs emlΘkeztet⌡.\nKattints a lΘtrehozßshoz.
  124. lEmptyNote=ⁿres jegyzet
  125. mDeleteListUnb=Nem lehet t÷r÷lni a jegyzet kateg≤rißt, minimum egy kateg≤rißnak lΘteznie kell.
  126. mNoActReminder=Nincs aktφv emlΘkeztet⌡.
  127. lListN=Lista %d
  128. bOnTop=Maradj felⁿl
  129. eDeleteNotes=T÷rlΘs...
  130. lCompleted=Jel÷lt
  131. lClickCompl=Kattints a jegyzet bej÷lΘsΘhez
  132. mDeleteNotes=Biztos vagy benne, hogy t÷r÷lni akard a %d kijel÷lt jegyzetet?
  133.  
  134. [FFIND]
  135. lCaption=KeresΘs
  136. lSearchStr=KΘrlek φrd be a keresett adatot:
  137. cSearchAll=KeresΘse minden kateg≤rißba
  138.  
  139. [FREMIND]
  140. lCaption=EmlΘkeztet⌡ Beßllφtßsok
  141. cActive=Aktφv EmlΘkeztet⌡
  142. gReminder=EmlΘkeztet⌡
  143. lRemStart=KezdΘs:
  144. bNow=Most
  145. lRemind=EmlΘkeztess:
  146. lRepOnce=Egyszer
  147. lRepOnceIn=Egyszer minden
  148. lRepEvery=Minden
  149. lRepDaily=Naponta
  150. lRepMinutes=Perc
  151. lRepHours=╙ra
  152. lRepDays=Nap
  153. lRepWeeks=HΘt
  154. lRepMonthes=H≤nap
  155. lRepYears=╔v
  156. lNoteText=Jegyzet sz÷vege
  157. lNextReminder=K÷vetkez⌡ emlΘkeztet⌡:
  158. gAdditional=EmlΘkeztet⌡ Feladata
  159. cRunApp=Program indφtßsa:
  160. cPlaySound=Hang lejßtszßsa:
  161. mNoReminder=nincs emlΘkeztet⌡
  162. bAction=M√velet
  163. eSaveAsDefault=MentΘs emlΘkeztet⌡ alapbeßllφtßskΘnt
  164. eLoadDefault=Bet÷lt emlΘkeztet⌡ alapbeßllφtßsok
  165.  
  166. [FREMINDER]
  167. lCaption=EmlΘkeztet⌡
  168. bRemind5min=EmlΘkeztet minden 5 percben
  169. bReminderSet=EmlΘkeztet⌡ megvßltoztatßsa
  170.  
  171. [FHOTKEYS]
  172. lCaption=NotesHolder Gyorsbillenty√k
  173. gHotKeys=Rendszer  Gyorsbillenty√k
  174. lGeneralKey=┴ltalßnos NotesHolder  Gyorsbillenty√k:
  175. lHideKey=NotesHolder ablak elrejtΘse:
  176. lReminderKey=┌j emlΘkeztet⌡ hozzßadßsa
  177.  
  178. [FCDPAS]
  179. lCaption=NotesHolder Regisztrßci≤
  180. lCDEnterName=KΘrlek φrd be a neved ide:
  181. lCDUniKey=A te egyedi regisztrßci≤s k≤dod (CD-n tßrolva):
  182. wCDNoKey=Nem talßlom az egyedi regisztrßci≤s k≤dod.
  183. mWrongReg=Sajnßljuk, de a regisztrßci≤s k≤dod ΘrvΘnytelen! KΘrlek telepφtsd ·jra a NotesHolder-t az eredeti CD-r⌡l.
  184. mWrongRegAdd=A helyes regisztrßci≤s k≤dnak 173 karakter hossz·nak kell lennie!
  185.  
  186. [FADVPRINT]
  187. lCaption=Nyomtatßs
  188. gMargins=SzegΘly (1/100")
  189. lFontSize=Bet√ mΘret:
  190. lLeft=Bal:
  191. lRight=Jobb:
  192. lTop=Fels⌡:
  193. lBottom=Als≤:
  194. bSetup=Beßllφtßsok...
  195. bPrint=Nyomtatßs
  196.